Creative Commons<\/a>
\n<\/p>
\n<\/p><\/div>"}, http://www.spanishdict.com/translate/problem, https://en.wikipedia.org/wiki/No_problemo, http://www.nativlang.com/spanish/spanish-lesson2.shtml, consider supporting our work with a contribution to wikiHow. Dijo que podía traducirlo, sin problema. This is a good phrase to use if you want to express that something is not a problem or no trouble, for example if someone asked you for help or … See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations. The correct way to say no problem in Spanish is "no hay problema", pronounced no eye pro-blem-ah. All tip submissions are carefully reviewed before being published. "No problema" is simply not Spanish. wikiHow is a “wiki,” similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. Mock spanish has nothing to do with spanglish. Es decir, si usas fórmula, la señora puede fumar, beber, comer todos los tacos que quiera - sin problema. This is a good phrase to use if you want to express that something is not a problem or no trouble, for example if someone asked you for help or if someone accidentally bumped into you. We know ads can be annoying, but they’re what allow us to make all of wikiHow available for free. "No problemo" is an example of pseudo-Spanish or mock Spanish used by English speakers in North America. Please help us continue to provide you with our trusted how-to guides and videos for free by whitelisting wikiHow on your ad blocker. Podría fabricar una toxina letal con lo que tenemos a mano. If you really can’t stand to see another ad again, then please consider supporting our work with a contribution to wikiHow. 1953-) is that thing where Anglo Americans use Spanish, much of it deformed, for added humour: “No problemo”, “Hasta la vista, baby”, “el cheapo”, “cojones”, “grassy ass”, “Comprende?”, etc. wikiHow is a “wiki,” similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. To create this article, 15 people, some anonymous, worked to edit and improve it over time. wikiHow is where trusted research and expert knowledge come together. My Mexican friend says that when someone thanks you, it is slang for "no problem, "don't worry about it," "forget it," etc. Thanks to all authors for creating a page that has been read 118,951 times. It has roughly the same meaning as the expression "no problem". Include your email address to get a message when this question is answered. % of people told us that this article helped them. What is "noliase" in Spanish? Because of Hollywood, it is no longer just them. Collaborative Dictionary English-Spanish, Expresión de inconformidad en la variante del español mexicano, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), English Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All English-Spanish translations from our dictionary. Übersetzung Spanisch-Deutsch für no problemo im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for no problemo and thousands of other words. Say "no hay problema". All rights reserved. To create this article, 15 people, some anonymous, worked to edit and improve it over time. I mean, if you use formula, the old lady can smoke, drink, eat as many tacos as she wants, Es decir, si usas fórmula, la señora puede fumar, beber, comer todos los tacos que quiera -. An Americanized version of the Spanish "no problema " which means "no problem". You can complete the translation of no problemo given by the English-Spanish Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, English-Spanish dictionary : translate English words into Spanish with online dictionaries. I mean, if you use formula, the old lady can smoke, drink, eat as many tacos as she wants, no problemo. It should not be used when speaking Spanish. Girlfriend: Hey honey, can you pick up some wheat germ from the store for me? Appeared in the popular film Terminator 2 and in the television series The Simpsons. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. By using our site, you agree to our. In Spanish, "no problem" is best translated as "no hay problema". Translate No problemo. Pretty much accepted as slang in American society. updated May 4, 2011 posted by lazarus1907 This article has been viewed 118,951 times. Your friend is probably saying, "No le hace.". We use cookies to make wikiHow great.