Aber Vorsicht! Stack Exchange network consists of 176 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. So gut Ich fass Dich an Du riechst so gut Jetzt hab Ich Dich Du riechst so gut Du riechst so gut Ich geh Dir hinterher. There are sensors, that are able to register many of this substances. But this is not true. How do we get to know the total mass of an atmosphere? Ich habe immer Sorge, dass mein Freund meinen Geruch oder Geschmnack nicht mag. If you are smelling good, he could say “du riechst gut” or “Ich mag deinen Geruch”. Maybe that's what you heard? You should ask it in. I've never heard the expression "Ich rieche dich". I would translate it as “I (can) hear you”. This video is unavailable. Macht ihr das auch so oder was habt ihr geplant? Kinder dagegen riechen wahnsinnig gut. Is the word ноябрь or its forms ever abbreviated in Russian language? 3. Can you have a Clarketech artifact that you can replicate but cannot comprehend? I would translate it as “I (can) smell you”. All rights reserved. Sie müssen aber üben, verschiedene Gerüche zuzuordnen. German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. What is the difference between aneignen and erwerben? I would have thought “Ich rieche dich” would translate to “I (can) smell you”. How to prevent accidentally dragging vertex on selection? I'm a German native speaker, English is a foreign language to me. I know that the English translation is "I can smell you", but it doesn't sound very flattering. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for Sie riechen gut and thousands of other words. See how “ Sie riechen gut ” is translated from German to English with more examples in context But this is not true. … Replacing non-standard pedals on an exercise bike, Fedora shows / mounted at the same location as home, How to make applyFilters function return false via functions.php, Get visually selected text - weird behavior when last selected char is multi-byte, Can we have electric current in the vacuum. Da bin ich gerade in den Garten gemopst und habe mir dabei fast mein Ringelschwänzchen abgefroren, huiuiui. site design / logo © 2020 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa. Watch Queue Queue and close voters agreeing with his reason: "context is missing" is not a reason for marking something as off-topic. You are emitting sound waves (they can be produced because you are singing or talking, but also because you are walking, typing or something else). 207 likes. Ja ich war beim Arzt und konnte keine geistige Störung feststellen! You can complete the translation of Sie riechen gut given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. What would the English equivalent be or isn't there one? I would translate it as “I (can) see you”. I think, your point is, that you think to say “Ich rieche dich” is not flattering. But this phrase is - without any additional context - neutral. It takes some hours until bacteria can transform substances on your skin that don't smell into substances that smell bad. Were any IBM mainframes ever run multiuser? Watch Queue Queue. Light from a light source is reflected by your body. Then you are stinking. If one wants to say, that you are smelling bad, he would say “du stinkst” or “du riechst schlecht”. Ich höre dich "Eine Frau wie dich habe ich noch nie getroffen" Sagt er das nach dem dritten Date zu dir, kannst du dir sicher sein: Der Typ mag dich. Your body is emitting chemical substances, that are gases or that can easily be vaporized and so are solved in air. Diesen Satz solltest du lieber nicht zu ernst nehmen, wenn er dir dabei nur auf die Brüste schaut. Less clear, also meaning smelling bad is “du riechst”. By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy, Privacy Policy, and our Terms of Service. If he says it while you are intimate, that is a completely different matter. Add an auto_incremented value to an existing ID. This sensors send signals to the brain, and the brain forms the olfactory sensation. It's 100% free, no registration required. But as said: This needs lots of hours. Why did Pilate punish Jesus in Luke 23:16? Many people fear that the natural odor of their body might smell bad. Translation for 'gut riechen' in the free German-English dictionary and many other English translations. ich glaube dem Mädchen wird's auch gefallen ; Sie sagt: Von mir aus kannst du dich gerne mit deiner Ex treffen Sie meint: Natürlich stört es mich ganz gewaltig, wenn du dich mit meiner Vorgängerin triffst. @c.p. Some of this air with those substances reaches my nose. If he says that while you are standing three meters apart, it is indeed not flattering. How to highlight a "risky" action by its icon, and make it stand out from other icons? Ganz schön frisch da draußen! There are so many possibilities, I really hope OP comes back to clarify and add context. Indirekt ist diese Aussage auch mit "Du bist etwas ganz Besonderes" zu übersetzen. Some of this reflected light reaches my eyes, where it is registered. If your boyfriend has fallen in love with you, he will recognize you natural smell and the best thing he could smell. Und er erscheint in den Bergen anders als an der Küste, in Deutschland anders als in China. Keiner wundert sich, dass er eine Brille braucht oder ein Hörgerät, aber nur die wenigsten kommen auf die Idee, dass ihnen auch eine Riechhilfe gut stünde. Perhaps OP could clarify or edit the question...? The "nicht können" is important. Nee, also da bleibe ich heute lieber Zuhause und lasse es mir auf der Couch gut gehen! If you could give some context, it would help tremendously. He/she smells, but just like a normal human, which is not bad. Es ist nicht unangenehm, ich rieche einfach nach Frau. Und windig ist es auch noch. Sie riechen gut Ich hänge von anderen Menschen ab, die auf meine Tochter aufpassen, damit ich arbeiten kann. My brain calculates a picture of your body from the signals that the eyes sent to it. There's the idiomatic expression "jemanden nicht riechen können" = to dislike somebody, to have a bad chemistry with somebody. That's what the "unclear what you're asking" reason is for. Körperpflege ist ein intimes und damit heikles Thema. rev 2020.11.24.38066, The election on German Language has been extended for another week because, The best answers are voted up and rise to the top, German Language Stack Exchange works best with JavaScript enabled, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site, Learn more about Stack Overflow the company, Learn more about hiring developers or posting ads with us. Der Kaffee ist nur noch braunes Wasser. What is the English equivalent of “Ich rieche dich”? “Ich habe dich akustisch nicht verstanden”, Degrees of liking in “Ich mag dich” and “Ich habe dich gern”. Perfect way to ask about existence of a product in the shop. Fresh sweat doesn't smell bad, and your body produces substances that really can smell good (did you ever hold your nose very close to a babies head and smell how good its hair smells?) My German boyfriend uses the expression "Ich rieche dich". What is the equivalent of “boyfriend” in German? not to be able to stand sb, to hate sb's guts, how was I (supposed) to know?, I'm not psychic, to have a sense of smell, to be able to smell, there's a smell of burning, there's a burning smell, Translation German - English Collins Dictionary, Collaborative Dictionary German-English, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary. But obviously you are not happy with it. [closed], “Question closed” notifications experiment results and graduation, MAINTENANCE WARNING: Possible downtime early morning Dec 2/4/9 UTC (8:30PM…, 2020 Moderator Election Q&A - Questionnaire. Und egal, wie man es formuliert: Es ist quasi unmöglich, jemanden darauf hinzuweisen, er rieche schlecht, "ohne ihm zu nahe zu treten". Ich Rieche Gut. If you are smelling good, he could say “du riechst gut” or “Ich mag deinen Geruch”. Ich rieche dich It is about English. haha :) natürlich, sag's ihr :) ich liebe es wenn mir Jungs sagen das ich gut rieche. Meg , when I'm with you, I, I don't feel so alone. Meaning of the Term "Heavy Metals" in CofA. Update the question so it's on-topic for German Language Stack Exchange. I'm voting to close this question as off-topic because it' not a question about German language. A person, that showers daily in the morning doesn't smell bad until the evening. Want to improve this question? I just can compare the phrase with others: Ich sehe dich Hueles tan bien. Oder rieche plötzlich mein Freund obwohl er ne da ist! ... Wenn ich zumbeispiel zigarettenrauch rieche dann finde ich es riecht nicht gut aber wenn ich selber rauche und ich rauche schon viel dann empfinde ich es kein bisschen als ein unangenehmen Geruch.