B. bald): Die Stadt gab bekannt, dass so bald wie möglich neue Markierungen angelegt werden sollen. ASBÖ-Bundesgeschäftsführer Reinhard Hundsmüller bedankt sich bei allen Helferinnen und Helfern. warning Überarbeitung erbitten. Das Ziel ist, eine übersichtliche Plattform zu schaffen, die es potentiellen Kunden erleichtert, passende österreichische Unternehmen für ihre Wünsche zu finden. Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied. 1) -baldigst, baldmöglichst, ehebaldigst 2) -frühestmöglich, so früh wie möglich Siehe vollständige Liste der Synonyme unten. Viele übersetzte Beispielsätze mit "melde mich so bald wie möglich" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Geburtstag der Zweiten Republik ein "Comeback für Österreich" an. ehestbaldig : so bald wie möglich. Wien (OTS) – „Es ist sehr vernünftig, mit den Covid-Massentests in ganz Österreich so bald wie möglich zu beginnen, um vor dem Heiligen Abend damit fertig zu sein.Dann können viele Österreicherinnen und Österreicher sowie auch Menschen, die in unserem Land leben, heuer die … Alle österreichischen Unternehmen können sich kostenlos eintragen und werden von uns hier aufgelistet. Wir werden uns so bald wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen. Das Ziel ist, eine übersichtliche Plattform zu schaffen, die es potentiellen Kunden erleichtert, passende österreichische Unternehmen für ihre Wünsche zu finden. Durch Social Media und die Unterstützung jedes Einzelnen soll dieses Verzeichnis verbreitet werden. Februar vorbei, doch nach wie vor müssen die Gastronomen und viele andere Unternehmen ihre Tore geschlossen halten. Der Zusammenhalt der österreichischen Gesellschaft ist nun wichtiger als je zuvor, denn nur gemeinsam können wir die Wirtschaft in unserem Land aufrecht erhalten. So bald wie möglich, spätestens innerhalb von 30 Tagen nach dem Datum der Aufnahme des realen Bestands Snarest muligt og senest inden 30 dage efter den dato, på hvilken den faktiske beholdning blev opgjort. ... Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. open_in_new Link zu European Parliament. sanan Omena ei putoa kauas puusta. Republiksjubiläum in schweren Zeiten. Ich würd: 2 Antworten: So bald als möglich: Letzter Beitrag: 26 Okt. Vi ses! It encourages the Committee established pursuant to its resolution 1267 (1999) to report in this respect as soon as practicable. Der neue Gesundheitsminister Wolfgang Mückstein (Grüne) hat am Mittwoch die für Mitte Mai geplanten, gleichzeitigen Öffnungsschritte verteidigt. 15, 16:12... 2 Antworten: ich würde mich freuen, wenn sie mir so bald wie möglich Bescheid geben könnten as soon as possible. Adverb – alsbald … Zum vollständigen Artikel → Som­mer­zeit. dans les meilleurs délais [Bsp.] so bald Speziell in Wendungen wie »so bald wie möglich« wird die adverbiale Fügung »so bald« gerne mit der zusammengeschriebenen Konjunktion »sobald« verwechselt: »Ich rufe dich an, sobald ich Näheres weiß.« Merkhilfe: Man schreibt »so bald« auseinander, wenn man »bald« auch durch »früh« oder »zeitig« ersetzen kann. Die Gemeinde Glarus als Eigentümerin versucht so bald als möglich eine Nachfolgerin oder einen Nachfolger zu finden. ordsp. Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus: mahdollinen {adj} möglich: kohta {adv} bald: piakkoin {adv} bald: pian {adv} bald: Nähdään! Przykłady użycia - "so bald wie möglich" po polsku. English Translation. Das älteste deutsche Kreuzworträtsel-Lexikon. Zuerst die Form: Sie haben recht, dass es eigentlich baldmöglichst heißt. Begriffe und Lösungen finden. so bald wie möglich (auch: baldmöglichst, schnellstmöglich, baldigst, so schnell wie möglich) volume_up. so bald wie möglich. Der Ausdruck ist nicht mit so bald wie möglich, sondern mit möglichst bald verbunden. as soon as possible (asap) It encourages the Committee established pursuant to its resolution 1267 (1999) to report in this respect as soon as practicable . So Bald Wie Möglich hat mehr als eine Bedeutung, je nach Kontext. Die Mitgliedstaaten werden so bald wie möglich den im Anhang aufgeführten einschlägigen internationalen Übereinkünften und Protokollen betreffend den Terrorismus beitreten. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. More meanings for so bald wie möglich. Im Folgenden sehen Sie, was so bald wie möglich bedeutet und wie es auf Deutsch verwendet wird. möglich {adj} mulig: möglich {adv} muligt: wenn möglich: om muligt: bald {adv} snart: Bis bald! So bald wie möglich, spätestens innerhalb von 30 Tagen nach dem Datum der Aufnahme des realen Bestands As soon as possible and at the latest within 30 days of the date on which a physical inventory was taken. Demokratie, Rechtsstaat und Wohlstand müssten weiter gestärkt werden. Gli Stati membri aderiscono quanto prima alle pertinenti convenzioni e protocolli internazionali concernenti il terrorismo elencati nell'allegato. Die Kommission prüft die Lage so bald wie möglich mit dem betreffenden Mitgliedstaat und im Ausschuss. "So bald wie möglich" ist gebräuchlicher, aber beides ist richtig. Entholzer will auch seine Funktion als Landesrat so bald wie möglich zurücklegen. Die steirischen Hoteliers wollen so bald wie möglich aufsperren, sagt Steiermark Tourismus-Chef Erich Neuhold. "Tina und ihre Familie sollen so bald wie möglich in ihre Heimat Österreich zurückkehren können" Abo ohne Daten-Zustimmung Mit einem derStandard.at PUR-Abo kann die gesamte Website ohne zustimmungspflichtige Cookies und ohne Werbung genutzt werden. {.} Translations in context of "wird so bald wie möglich" in German-English from Reverso Context: Die Kommission wird so bald wie möglich in Absprache mit den Mitgliedstaaten die Erforschung und Entwicklung von Alternativen zur Verwendung von Methylbromid sowie den Rückgriff auf diese Alternativen fördern. Antworte mir so bald wie möglich! österreichisch: so bald wie möglich 1 Lösung zum Kreuzworträtsel - Lösung mit 5 Buchstaben ️ Jetzt im Kreuzworträtsel Lexikon. Rückzug „so bald wie möglich“ Nach dem turbulenten Wochenende in der SPÖ OÖ mit dem Rücktritt des bisherigen Parteichefs Reinhold Entholzer, geht es nun Schlag auf Schlag. 21. I would be grateful if you would act on this request at your earliest convenience. - Wir rufen Sie so bald wie möglich zurück. EurLex-2. Tule toistekin! EurLex-2. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Som man råber i skoven, får man svar. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. Last post 26 Feb 09, 21:59: But as soon as possible I will let you know it? Es sei "wichtig, dass wir so bald wie möglich auch die Kinder und damit weitere Teile der Gesellschaft durch eine Covid-19-Impfung schützen", erläuterte Albrecht Prieler, Kinderarzt und NIG-Mitglied am Donnerstag in einer Aussendung. Er legt dem Ausschuss nach Resolution 1267 (1999) nahe, so bald wie möglich darüber Bericht zu erstatten. at your earliest convenience. Die Kommission prüft die Lage so bald wie möglich mit dem betreffenden Mitgliedstaat und im Ausschuss. Zeit, in der es Sommer … 2. gegenüber der sonst geltenden Normalzeit … Zum vollständigen Artikel → Wie der Vater, so der Sohn. Wörterbuch der deutschen Sprache. Nach so steht in beiden Fällen meist ein Adjektiv (z. Bis bald! Wie der Vater, so der Sohn. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'sobald' auf Duden online nachschlagen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "so bald wie möglich antworten" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. 1 Replies: Aber so bald wie möglich werde ich sie es wissen lassen. Der Tui-Chef Friedrich Joussen hofft auf einen baldigen Start von Reisen ans Mittelmeer. Für alle Fans der Krimireihe gibt es jedoch eine gute Nachricht: Franz Eberhofer, der populäre bayerische Ermittler, wird seinen Dienst so bald wie möglich … Eintrag aus dem österreichischen Volkswörterbuch. In einem Interview verriet er, dass dabei Mallorca an erster Stelle stehe. Der Zusammenhalt der österreichischen Gesellschaft ist nun wichtiger als je zuvor, denn nur gemeinsam können wir die Wirtschaft in unserem Land aufrecht erhalten. Die Voraussetzung dafür ist jedoch, dass wir nun österreichische Klein- und Mittelunternehmen unterstützen. B. schnell), manchmal auch ein Adverb (z. so bald wie möglich. Adverb – so bald wie möglich, schnellstens … Zum vollständigen Artikel → al­so­bald. Ingen kæde er stærkere end det svageste led. Bundeskanzler Kurz kündigt zum 75. so bald wie möglich translate: asap, ASAP. Ihre Anfrage wird so bald wie möglich bearbeitet. in tembi brevi - so bald wie möglich: Letzter Beitrag: 20 Nov. 12, 18:34: Vorrei sapere se la Signora X ha avuto modo di esaminare il lavoro che ho mandato. more_vert. EurLex-2. so bald wie möglich: as soon as possible {adv} so bald wie möglich: at the earliest possible date: so bald wie möglich: as soon as I possibly can {adv} so bald wie möglich: Answer me as soon as possible! so bald wie möglich (auch: baldigst, in kürzester Zeit) volume_up. Komm bald wieder! so bald wie möglich translation italian, German - Italian dictionary, meaning, see also , example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary Alle Bestellungen sind Sonderanfertigungen und werden meist innerhalb von 24 Stunden versendet. Vielen Dank für Ihre Anfrage! Der Fall wird so bald wie möglich auf die Tagesordnung der Sachverständigengruppe nach Artikel 873 gesetzt. T-Shirts, Poster, Sticker, Wohndeko und mehr zum Thema So Bald Wie Möglich Felsigen in hochwertiger Qualität von unabhängigen Künstlern und Designern aus aller Welt. sanonta Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan. Zur Vermeidung brutaler Anpassungen wäre dieser Aspekt so bald wie möglich gründlich zu untersuchen. Last post 31 Aug 10, 14:59: Kein Kontext. Kurz verspricht: "Werden so bald wie möglich unsere Freiheit zurückgewinnen". (Kölner Stadt-Anzeiger). Note added at 3 mins (2005-11-17 15:56:31 GMT) Eine andere Möglichkeit wäre "möglichst bald": Wir ersuchen Sie, unser obiges Schreiben *möglichst bald" zu beantworten. EurLex-2. Wir haben 11 Synonyme für so bald wie möglich gefunden. So bald wie möglich, spätestens innerhalb von 30 Tagen nach dem Datum der Aufnahme des realen Bestands Snarest muligt og senest inden 30 dage efter den dato, på hvilken den faktiske beholdning blev opgjort. Die Kommission prüft die Lage so bald wie möglich mit … soonest possible. 3 Replies: We'll be right back after these messages! Tui: So bald wie möglich Sommerurlaub auf Mallorca. Substantiv, feminin – 1. Man werde nur Urlaub anbieten, wo es sicher sei. So bald wie möglich, spätestens innerhalb von 30 Tagen nach dem Datum der Aufnahme des realen Bestands Quanto prima possibile e al più tardi 30 giorni dalla data di effettuazione dell'inventario fisico. April 2021, 12.27 Uhr. Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne.